| 1. | Italy did not meet the deadline.
l'italie n'a pas respecté le délai fixé. |
| 2. | Will ireland meet the deadline or will fines be imposed?
l'irlande satisfera-t-elle à cette échéance ou des amendes seront-elles imposées? |
| 3. | Otherwise , we cannot meet the deadline.
dans le cas contraire , nous ne pourrons pas respecter les délais. |
| 4. | Certain member states have , however , failed to meet the deadlines set.
certains États membres n’ont cependant pas respecté les délais fixés. |
| 5. | Paulson and the band reportedly stayed up all night working to meet the deadline.
Paulson et le groupe travaillent toute la nuit afin de terminer dans les délais. |
| 6. | The necessary measures will be taken to be able to meet the deadline of 3 december.
les mesures nécessaires seront prises pour que la date du 3 décembre puisse être respectée. |
| 7. | It is going to be difficult , but they are endeavouring to meet the deadline of today.
ce sera difficile , mais les négociateurs s’efforcent de respecter l’échéance qui expire aujourd’hui. |
| 8. | Her works never meet the deadline, but the books still end up being ridiculously popular.
Elle ne termine jamais son travail dans les temps, mais ces livres sont toujours très populaires. |
| 9. | The council will work towards meeting the deadline laid down in seville for adoption of the proposal.
le conseil s'efforcera de respecter les délais fixés à séville pour l'adoption de cette proposition. |
| 10. | It is to be hoped that next year you will be more successful in meeting the deadlines.
il faut espérer que l' année prochaine , ils seront capables de mieux respecter les délais. |
